Floydianos

Dramatic Theme

Composição: Waters, Wright

Musica Instrumental.

Eis um álbum, onde se vê pela primeira vez, toda a ambição dos Pink Floyd.

Ainda que altamente criticado pela critica jornalistica, e mesmo não sendo um dos álbuns preferidos da banda, foi de facto o primeiro álbum da banda que atingiu o topo do Top em Inglaterra, e um dos álbuns preferidos dos fãs mais ‘doentes’…

O álbum não pode ser ouvido ‘à luz’ do que se passa hoje em dia, senão será posto de parte, por quem só hoje o ouve pela primeira vez. Não nos podemos esquecer que estamos em 1970. Não duvido que se o grupo dispusesse da tecnologia dos estúdios de hoje, o som teria sido glorioso no mínimo.

Os Pink Floyd, sempre um passo á frente nestas coisas, acharam que seria interessante acrescentar uma orquestra e um coro á performance. Um sonho sinfónico de muitos grupos à época. 

Criam então uma música de 23 minutos, que na altura ocupava um lado inteiro de um LP em vinil, instrumental, onde se combinou a música dita mais clássica e o rock.

Tendo como ponte de ligação entre os dois estilos, devido ao facto de nenhum dos membros da banda saber ler uma pauta, um compositor, que viria a compor um álbum em conjunto com Roger Waters, chamado Ron Geesin, foi gravado um tema que marca o álbum, e encontrado um formato que viriam a repetir no álbum seguinte. Ou seja, meio álbum com apenas uma música, e não mais de quatro na outra metade.

As três músicas seguintes são de formato mais convencional, mas na última, voltamos ao ‘experimentalismo’. Os Pink Floyd lembram-se de gravar o som normal de um pequeno-almoço e por cima juntam o som de guitarras acústicas que soam a ‘raiar do sol’, pianos com toque de uma alvorada calma e um roadie maluco a falar de ovos, bacon, etc.

Atom Heart Mother pode até ser o álbum mais menosprezado pela crítica e pelo próprio grupo. Um marco de um tempo passado em que as bandas de rock se podiam dar aos excessos ‘clássicos’ e ‘culinários’. Mas ninguém pode negar a sua ousadia e o contributo que deu ao desenvolvimento das técnicas de estúdio.

Ao fim ao cabo, será o primeiro grande passo para a fase de álbuns temáticos que virão em seguida, onde as músicas se interligam fazendo uma obra só com uma temática única, e não um amontoado de canções que se juntam para serem editadas. As passagens entre as músicas passam a incluir sons do quotidiano, enquanto a música se vai encaminhando para a composição seguinte.

Tens agora o álbum na integra para poderes ouvir, ver as letras e, se não souberes falar inglês, ver as letras traduzidas, com a desvantagem que existe em qualquer tradução... mas pelo menos ficas com uma ideia. Basta continuares a percorrer o blogue.

RB

Atom Heart Mother

a) Father's Shout

b) Breast Milky

c) Mother Fore

d) Funky Dung

e) Mind Your Throats Please

f) Remergence

Composição: Mason, Guilmour, Waters, Wright e Ron Geesin

Música Instrumental.

If

Composição: Roger Waters

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man.
I'd talk with you more often than I do.

If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put.
Your wires in my brain.
 

If I were the moon, I'd be cool.
If I were a book, I would bend.
If I were a good man, I'd understand.
The spaces between friends.

If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane.
Will you still let me join in the game?

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man.
I'd talk with you more often than I do.

If (tradução)

Composição: Roger Waters

Se eu fosse um cisne, já teria migrado.
Se eu fosse um comboio, eu chegaria atrasado.
E se eu fosse um bom homem.
Eu falaria contigo mais vezes do que falo.

Se eu fosse dormir, eu poderia sonhar.
Se eu tivesse medo, eu poderia esconder-me.
Se eu der em louco, por favor não ponham.
Fios ligados ao meu cérebro.

Se eu fosse a lua, eu seria frio.Se eu fosse um livro, eu dobrava.
Se eu fosse um bom homem, eu entenderia.
As distâncias entre os amigos.
 

Se eu estivesse sozinho, eu chorava.
E se eu estivesse contigo, eu estaria em casa e seco.
E se eu der em louco.

Ainda me deixarias entrar no jogo?

Se eu fosse um cisne, já teria migrado.
Se eu fosse um comboio, eu chegaria atrasado outra vez.
E se eu fosse um bom homem.
Eu falaria contigo mais vezes do que falo.

Summer ‘68

Composição: Richard Wright

Would you like to say something before you leave?
Perhaps you'd care to state exactly how you feel.
We said goodbye before we said hello.

I hardly even like you.
I shouldn't care at all.
We met just six hours ago.
The music was too loud.
From your bed I gained a day and lost a bloody year.
And I would like to know.

How do you feel?
How do you feel?

Not a single word we said delights still without fears.
Occasionally you showed a smile but what was the need?
I felt the cold far too soon the wind of '95.

My friends are lying in the sun.

I wish that I was there.
Tomorrow brings another town.

Another girl like you.
Have you time before you leave to greet another man?
Just you let me know.

How do you feel?
How do you feel?

Goodbye to you.
Charlotte Cringles too.
I've had enough for one day.

Summer ’68 (tradução)

Composição: Richard Wright

Gostarias de dizer alguma coisa antes de ires embora?
Talvez queiras escrever exactamente aquilo que sentes.

Nós dissemos adeus ainda antes que dizer olá.

Eu nem gosto muito de ti.
E não deveria preocupar-me de todo.
Conhecemo-nos há seis horas atrás.
A música estava demasiado alta.
Na tua cama ganhei um dia mas perdi um ano inteiro.
E eu gostaria de saber.

Como é que te sentes?
Como é que te sentes?

Nem uma palavra do que dissemos foi dita com gosto e sem receios.

Ocasionalmente mostraste um sorriso mas qual era a necessidade?
Eu senti o frio tarde de mais, o vento de ’95.

Os meus amigos estão deitados ao sol.

Como eu gostaria de lá estar.
O amanhã trará outra cidade.

Outra miúda como tu.
Tens tempo antes de sair, para cumprimentar outro homem?

Deixa-me só saber.

Como é que te sentes?
Como é que te sentes?

Adeus para ti.
Charlotte Cringle também.
Eu já tive o bastante por um dia.